« 日々是、練習! | トップページ | 【祝】Middles 1st Anniversary! »

下町弁

東京下町には、下町弁があります。(いわゆる、方言だね)

「ひ」が「し」となる事は良く知られていますが、
(例:日比谷は「しびや」、引き出物は「しきでもの」)

・・ということで集めてみた!
さぁ、地元民よこれも方言だったと知っていたかい??

下町以外にお住まいの方、幾つお判りになりますか?

【難易度 ☆ ・ ・の下町弁】(小生も当たり前に、よく聞く)
①「しょっぱい ②「おっこちる」、
③「よっぽど」) ④「ワリー」 ⑤「足んねー」
⑥「オッカナイ」 ⑦「せがれ」 ⑧「かたす」

 使用例:・「うちのせがれは、頭が足んねーし、オッカナがってっから、よっぽどのことが無い限り、入んのは、まず無理!」
      ・「ワリーけど、これしょっぱいから片しといてくれる?」

【難易度 ☆ ☆ ・の下町弁】(まぁ、耳にするかな)
①「こっちかし」 ②「むこうっかし」
③「これっぱかし」 ④「あてずっぽう」
⑤「すっとんきょう」

 使用例:「こっちかしの女はすかしていやがるし、
      むこうっかしの女は、これっぱかしのことで
      泣いてばかりいやぁがる」
      「何すっとんきょうなことを言ってやがるんだい。
       物事、あてずっぽうに言っちゃいけないよ」

【難易度 ☆ ☆ ☆の下町弁】(こんなの聞いたことない!)
①たけづっぽ②おてしょ
③おしたじ④テッカリ
⑤いけすかない⑥くりからもんもん

⑦はばかり⑧おかいちょ

 使用例:「おっかない くりからもんもんをした奴が、おなごのおかいちょをペロペロなめてやがるんで、思わず興奮して、はばかりで1人かたしてきた」

---------------------------------------------

【難易度☆・・の答】
①(塩辛い) ②(落ちる)、
③(余程) ④(悪い) ⑤(足りない)
⑥(怖い) ⑦(息子) ⑧(片付ける)

【難易度☆☆・の答】

①(こちら側) ②(向こう側)
③(この程度) ④(でたらめ)
⑤(間抜けで滑稽な)

【難易度☆☆☆】
①(竹筒) ②(小皿)
③(醤油) ④(マッチ)
⑤(嫌な好かない)
⑥(派手な刺青) ⑦(トイレ)
⑧(女性性器)

|

« 日々是、練習! | トップページ | 【祝】Middles 1st Anniversary! »

コメント

難易度☆☆までは全部分かったってゆうかほぼ全部普通に使ってたぞ?
俺も中学前半まで大森に住んでたからかな?

投稿: TODO | 2007年10月19日 (金) 07時59分

私も難易度☆☆までは余裕♪
難易度☆☆☆も・・はばかり・テッカリ・いけすかないは使いますよ!
くりくりもんもんって・・ちょっといやらしいと思ったら、くりからもんもんだった(笑)

投稿: hirorin | 2007年10月19日 (金) 10時49分

私も☆☆までは普通にわかったけど、☆☆☆はわからなかった…。
☆は東北でもフツウに使います。でもきっとこっちは更に訛ってるんだなぁ。

投稿: えぬこ | 2007年10月19日 (金) 11時14分

おい! くりくりもんもん・・・って  エロすぎ(爆)

投稿: TODO | 2007年10月19日 (金) 22時54分

☆Todo
つぅことは、23区弁なのか?小生、郊外の日野市育ちなので「こっちかし」なんて始めて聞いたよ。

☆ヒロッペ
・・呑んべえだもんね、「おしたじ」は京都でも使う言葉らしい。。

☆えぬこ
3つ星のは、むずいよ。「おかいちょ」なんかは語源が「お開帳」から来ているらしいんだけど、「観音様」とも言うらしい。。いかにも浅草って感じだわサ。

☆Todo
「第2のおかいちょ」を「くりくりもんもん」に登録しますかっ。(笑)

投稿: 葛飾のオヤジ | 2007年10月20日 (土) 06時05分

働いてた時、東京から赴任しはった上司に飲み会などで「『表彰状の授賞式』って正しく言うてみ!」とかいちびってたん思い出したわ、なつかしなー。

★★でわからんようになって、★★★なんてさっぱりワヤやん。
全然わからへん。

せやけど、やっぱり方言って言葉はたとえきつくてもどこかしらやぱり柔らかい感じがして、めっちゃエエなあ。

方言って、時々外国語聞いてる気分になるときあるもんねえ、なんのこっちゃさっぱり何言うてはるんかわからしませんねん。

せやけど、やっぱり方言ってエエねんなあ。うん。

投稿: さくら | 2007年10月20日 (土) 10時24分

☆To さくら
さくらの関西弁は可愛いから許せるけど、十三のドスの効いたおばはンの関西弁はチョッと・・ご遠慮致したい。。
(『何ゆうてんがな、このダァホッ!!』っつう感じのご挨拶じゃ、笑顔で言われても胸糞悪い)

投稿: 葛飾のオヤジ | 2007年10月20日 (土) 11時02分

さっき、コメントを読み流していたんやけど、オヤジさんって日野市出身なん?!
日野に新選組の土方さんの実家あるやん!
わたし、昔一度だけ日野に行ったことあるねん!
石田寺とかうろうろしとってん!

わたしにとって、日野市はある意味聖地ですねん、いやマジで。

なんかぐぐーっとオヤジさんに勝手に親近感増えたわー。

関西弁でも場所によって全然違うからねえ。
私は母が岡山人なので「あんたの大阪弁おかしーで」とよく言われます。^_^;

さんまちゃんの喋る関西弁もどっちかというと奈良弁なので、ドラマなんかに出ちゃうとなんか変な言葉使いになってるなー、思います。
って、わたしも人のこと言われへんシャベリやねんけどね。^_^;

投稿: さくら | 2007年10月20日 (土) 20時23分

☆To さくら
関西にお住まいで「日野市」を知っているとはなんともレアな!(東京人でも知らん人がいるのに、マジで)

多摩丘陵・高尾山という低い山に囲まれて育ったため、関西にいたときは、京都 山城の景色を見ると何だか安心し、とても好きな場所でした!

大阪弁の中では、川西の言葉がとても上品に感じたな。

投稿: 葛飾のオヤジ | 2007年10月21日 (日) 04時58分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 下町弁:

« 日々是、練習! | トップページ | 【祝】Middles 1st Anniversary! »