« 忘恋慕 | トップページ | スタートライン »

unbuttoned

「アンボタンドなのか、ウンボタンドなのか、オンボタンドと言っているのか解らないんだけど・・」とOLたちが話している。
小生:「何の話だ?」
美人OL:「オヤジさんにはわからない話です!」
小生:「そうなの?(英語なら判るぞ)」
OL:「…かわいそうだから聞いてあげます。
   キムタクが出ているジーンズのCM、知ってますか?」

小生:「知らん。」
OL:「…終了っ!」

・・・・侘しい

OL:「コレですよ、コレ!(…とPCをカチャカチャ。
   履いたらカッコいいんだろうなぁと思ってお店に見に
   
行ったんですよ。そしたら値段は*◆△で…。」

値段も聞いたのだが、小生が持っているユニクロやヨーカ堂ブランドジーンズならば10枚以上買える値段だった。
(大体そんな細いのは、腹が邪魔してはけないだろうし…と忘れた言い訳)

unbuttoned・・・

小生:「ボタンが付いてないってことじゃないか?」
OL:「付いてますっ!」
小生:「じゃぁ、ボタンをせずにはけってことじゃないか?」
OL:「ガバカバになっちゃうじゃないですか!」

翻訳の仕事もかつてやっていたOL Kちゃんも頭をひねっている

翻訳OL:「ラビニンも造語だし」
OL:「でも、マックでアイムラ~ビニンって言ってるじゃん」

小生ココロの声:(そうそう、ラビングユーって歌もあるし・・・)
翻訳OL:「loveは進行形にしちゃいけないらしいよ。」

ええ~っ!・・・小生はいつでも、愛は進行形なのだheart04

|

« 忘恋慕 | トップページ | スタートライン »

コメント

ボタンをはずすのかな?
だったら、仕事のズボン、腹がきついのでホックはずしてクリップで留めてる。
だからチャックが、半開き!!OH SEXY!
ようするに、リーバイスのキムタクのジーパンの履き方と同じ。
こんなのもうとっくにやってる!俺のまねだな!!

投稿: yanpon | 2008年10月 8日 (水) 18時43分

★To yanpon
もうとっくにやってましたか!(笑)
さすが「チーム高血圧」(笑)

投稿: 葛飾のオヤジ | 2008年10月 9日 (木) 18時48分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/244870/24356519

この記事へのトラックバック一覧です: unbuttoned:

« 忘恋慕 | トップページ | スタートライン »